TdF Stage 3、追い風もあり逃げがばっちり決まってしまった。面白いのはbreakawayの4人がすべてワイルドカードのチームだったこと。勝ったのはCofidisのSamuel Dumoulinだけれど、Garmin-ChipotleのWill Frischkornは素晴らしかった。解説に参加したチームディレクター、Jonathan Vaughtersも半ば興奮ぎみ。
ところで今のところあんまり活躍していないGarmin-ChipotleのDavid Millar、bicycling.comで日記を書いているけれど、そこに載っていた嵐のような天候のStage 1走行中のRobbie McEwenとの会話を訳してみた。
ロビー・マキュアン(以下RM): 今朝起きて窓の外の天気を見て、「おお、素晴らしい!」と思ったヤツは誰もいないだろうなぁ。
デビッド・ミラー(以下DM): ああ。ひでぇよなぁ、この天気。
（二人しばし沈黙）
RM: いゃ、イェンス・フォイクトだったら言ってるんじゃないかな（笑）。
（二人で笑い出して同時に）
RM+DM: あいつなら毎日言ってるよ!
RM: 野獣（笑）。
DM: 変人（笑）。
（その後二人のフォイクト評は続く）
