Hole In The Wall

カリフォルニア州サンノゼ在のソフトウェアエンジニア。

今日の(Aussie)英語:harden the f*ck up

= 根性出せ!
bikehugger.comより(写真若干グロ気味)。このブログ、名前からわかるように普段は自転車環境改善とか推進とか言ってるけれど、やっぱりどんな自転車乗りでも心の底ではより速く・上手に走りたいという本能があるという話。これはよくわかるなぁ。この言葉自体はオーストラリアのコメディアン、Chopper Readのスケッチから:

それをオージーのStuart O'Gradyが自転車界に持ち込んで、2007年のツール・ド・フランスではTeam CSCのサイクリストがこのリストバンドをして登場した経緯がある。
ところで上のブログ、こんな文章で締めくくられている。

What's your most epic story on the bike? When have you had to harden up?

Harden the F#$k Up - Bike Hugger

自分の場合は一も二もなく一昨年のDavis Double Century。サイコン読み110°F(43℃)の中、鎖骨骨折のまま150マイル走って完走した事。2度とやりたくない(笑)。