Hole In The Wall

カリフォルニア州サンノゼ在のソフトウェアエンジニア。

西部劇に出てくる、地面を転がる枯れ草の玉。

何故かチャリ通路の路肩にでーんと出現。
What is this called?
日本語には該当する言葉がない(と思う)けれど、英語だと"tumbleweed"*1。調べてみたらこいつらは成熟すると自ら根っこを切って風まかせに転がるらしい。言ってみればたんぽぽの大きいやつ。転がることで種をまき散らし、本体も水のあるところに到達すると新しい芽が出てくるらしく、灌漑農業にとってはとっても困った存在だそうである。まあでもこんなのを観ると笑っちゃうけどね。