= タイラップ。
ネオジム磁石の取り付け、センサーの位置が変わるので、タイラップを買いにHome Depotへ。売り場がわからないのでそこにいた店のおっちゃんに「"tie wrap"ありますか？」と聞いたけれど通じない。「ほら、あのケーブルを束ねるのに使う細いプラスチック」と言ったら、「あー、"zip tie"ね！」という返事。で製品の袋には"cable tie(s)"と書いてあった。Wikipediaには、
A cable tie, also known as a zip tie or tie-wrap, is a type of fastener, especially for binding several electronic cables or wires together and to organize cables and wires
Cable tie - Wikipedia, the free encyclopedia
とあるんで、"tie wrap"で通じてもおかしくないんだけどなぁ。で、日本語のウィキペディアを見たら「結束機」…。タイラップは商品名だった。
