Hole In The Wall

カリフォルニア州サンノゼ在のソフトウェアエンジニア。

今日の英語:turn the tassel

= 卒業する。
先週からこの辺りは色んな所で卒業式が執り行われている。
卒業式で帽子を空に投げ上げるシーンは有名だと思うけど、"turn the tassel"も卒業を意味する表現。モチっと厳密に言うと卒業式で学位を授与されること。卒業式のあの四角い帽子に付いている房を片側から別の側へ移動させること。
うちの次男も来週なんだな、これが。