= 店舗などの日除け。
中華街によくあるやつ。こんなの。
サンフランシスコ、中華街のこういった日除けが市の規定に沿ってないという理由で軒並み違反チケット(〜$3,000)発令。店のオーナーたち大慌て、何しろ何十年営業してきて初めてのことなんで。
A DBI spokesperson told NBC Bay Area that they’re legally bound to investigate anonymous complaints. In the past three months, they got 187 anonymous ones about awnings.
San Francisco’s Chinatown Businesses Hit With Awning Fines – NBC Bay Area
ここ３ヶ月で苦情が187件寄せられたらしい。んーでも何がいけないんだろう。中華街の風物詩だと思うけどな、個人的に。そしたら、
San Francisco, CA – Today Mayor London N. Breed and Board of Supervisors President Aaron Peskin announced they are working on legislation to create an amnesty program for existing awning owners who are out of compliance.
救済案を市が提供する様子。めでたし。
