今日の英語：parasocial relationship

ローラー中に聴いてたNPRのコラム。

RASCOE: ...And dramatized by our WEEKEND EDITION staff. Odds are these commenters don't know Taylor Swift, and yet they seem to feel personally affected. Psychologists call that a parasocial relationship - a one-sided connection we form with people and characters we will never meet.

Taylor Swift fans are upset over reports of her breakup. A psychologist explains why : NPR

あ、これ、

A parasocial interaction, an exposure that garners interest in a persona,^[6] becomes a parasocial relationship after repeated exposure to the media persona causes the media user to develop illusions of intimacy, friendship, and identification.^[5]

Parasocial interaction - Wikipedia

毎日観てるニュースキャスターとか、なんか知り合いみたいな気分になる現象の名前がわからなかったんだけど、これか。日本語訳とかあるのかな。ChatGPTさんに聞いたら、

「パラソーシャル・リレーションシップ」という日本語訳が一般的です。略して「PSR」とも呼ばれます。

だそうです。