直訳すると”たくさんのボローニャ”ですが、この表現で”とんでもなくばかげた話”という意味があるそうです。いや本当です（笑）。

アメリカにとってメキシコから潜入する不法労働者は経済の根幹に関わる重要な問題です。 先日もカリフォルニアのシュワ知事が、”（不法移民をなくすために）メキシコ国境を閉鎖してしまえ！”などと過激な発言をし、あとで、あれは”言葉の問題”で言い間違えた…