安全はお金で買う物である。ということで、セキュリティシステムの契約をする。
ベース価格はそれほどでもないのだが、いろいろオプションがついて結構な額になる。最終的にいくらになるんだろうと思ってセールスマンに聞いてみたのが、"What's the damage?" そしたらそのセールスマン、きょとんとした顔をしている。一瞬英語を間違えたかと思ったが、次の瞬間セールスマンが笑って"You are too Americanized!"
そうか、これはスラングか。。。聞いた英語をそのまま使うのは注意が必要である。
