This idea came from one of our fans! He wrote us about how he lives in mental turmoil after buying Ben & Jerry's. He was so afraid that his roommates would eat his pint...he couldn't concentrate at work! He suggested we sell our pints in stainless steel, bulletproof containers with a little padlock. While we couldn't actually do THAT, we came up with the Euphori-Lock!*1
アイスクリームを同居人に食べられないようにするためのロックです。Ben & Jerry'sはれっきとしたまじめなアイスクリーム屋さんですが、こういうものを実際に売り出してしまうのがアメリカ的というかなんというか。。。
*1:© Ben & Jerry’s Homemade Holdings, Inc.
