今日の英語：hook

= （いわゆる）釣り。
エッセイの書き出しなどの一文に使われる、読者を引き込むためのいわゆる「釣り」を指す。narrative hookとより詳細に書かれることも。
しかし英語でも日本語でも同じ表現というところがなんとも。