Hole In The Wall

カリフォルニア州サンノゼ在のソフトウェアエンジニア。

今日の英語:crotch rocket

= レーサーレプリカ系のオートバイ。
そういえば先日ロシアのエンジニアが出張で来てたけれど、その運転の過激度で同僚たちの度肝を抜いていた。本国ではオートバイで200km/h走行するらしい…。
そんな話をしていてイギリス人がこの「お股ロケット」という俗語を使ったのにアメリカ人が「へぇ、イギリスでも使うのか〜」と感動していたのをふと思い出したんで書いておく。