= 見ているやかんは決して沸かない。
この日本語、自分は知らなかったけど奥が前から使っていてフーンと思っていた。
で、同僚が会話中に"pot"と"boils"を別のものに当てはめた表現をしてたんで、もしやこれはと思って調べたら英語の格言だった。
Proverb[edit]
- A process appears to go more slowly if one waits for it rather than engaging in other activities.
しかもさらに調べ進めたら、どうもベンジャミン・フランクリンが創りだした格言の様子。
しかし何故それを奥が日本語で、しかも聞いてみたらいつ覚えたか知らないぐらい昔から使ってるんだろう。
