インドの婚姻、家族間の婚姻という色合いが強いので、異なるカースト間の婚姻は極めて難しい、ということを前に書いた。
これは異教徒間の婚姻も同じ。ただその困難度が想像を超えていた。今日のNPR:
この話はムスリムとジャイナ教との間の恋愛。もちろん家族に反対されて駆け込み寺に駆け込む話。Love Commandosという専門の駆け込み寺組織があるんだそう。ここ、インド全国で500の施設があり、元テニスプレーヤー、ビヨルン・ボルグもサポーター。んー、どういうつながりがｗ。
で、想像を超えていたのがこれ、
India only started keeping track of so-called "honor killings" — murders committed by family members who believe a relative has brought shame on them — in 2014. The most recent statistics available showed 71 such murders in India in 2016. But honor killings are notoriously underreported and activists say there are thousands of mysterious "accidents."
"honor killing"と呼ばれる、家族の名誉のために不義の子供を殺害するのが後を絶たない。数年前に初めてこの"honor killing"の統計を取り出したそうだけど、それによれば2016年にはわかっているだけで71件の殺人事件。通常この手の犯罪は闇に葬られ、不可思議な「事故」扱いになるそうなんで、実際は何千件もある、という意見も。
"These parents watch movies full of love stories, and when a love couple is separated, they feel sad," he says. "But when their daughter is in love, they beat — and even kill."
「彼らの親はボリウッド映画でカップルが引き裂かれると涙流すけど、自分の子供の場合は殺す場合も。」これはLove Commandosの創始者の話なんだけど、唸らされた。
