Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

Hole In The Wall

カリフォルニア州サンノゼ在のソフトウェアエンジニア。

サラトガの交通安全委員会会長のお言葉。

つい最近サラトガで起こった自転車乗りの人身事故*1を鑑みて、サラトガ市議会が市の交通安全委員会に自転車レーンの安全性を調査するよう要請したそうですが、その記事の中での委員会会長のお言葉:

Although the city views bicycle lane safety as an important issue, commission chairwoman Brigitte Ballingall is not sure they even belong on the road.

"I think it's an idiotic sport to do on the road - it's just insane," she said.

「道路上で自転車に乗るのはバカげたスポーツだと思う。まさに狂気だ。」
うーん、どう考えても交通安全委員会会長のお言葉とは思えないんですが。

*1:自転車レーンに駐車していた車に気づかず、後ろからリアウィンドウにつっこんだ。