Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

Hole In The Wall

カリフォルニア州サンノゼ在のソフトウェアエンジニア。

今日の英語:To serve and protect

自転車 英語 ヴァカモン

警察の仕事を表現する語。「地域住民に尽くして保護する」と言ったところ。
roadbikereview.comにあった、ちょっと目を疑うような経験談:
House of Pain ride and scary rednecks!
要約すると、17歳ぐらいのアホガキの乗ったSUVがグループライド中の自転車乗り集団に再三危険行為(幅寄せ、前に割り込んで急ブレーキ等)したらしい。このアホガキ、何を思ったか車から降りて自転車乗りと対峙しようとして身動きが取れなくなったそうで、この状態で警察を呼んだそうなんだけれど、この危険行為より驚くのが警察の対応。リンク先にもあるけれど、警官は文字通り次のように言ったらしい:

"this is the second time in three months we've had one of these events - you guys must be doing something to provoke people!"

"must be"ってなんだよ。証拠もないのになぜ? "To server and protect"、はぁ?とリンク先にもある。