Geicoの「みんなが知ってる」CMシリーズ。
GEICO Did You Know - A tree does make a sound ...
これは英語人の間では常識らしい。
"If a tree falls in a forest and no one is around to hear it, does it make a sound?" is a philosophical thought experiment that raises questions regarding observation and knowledge of reality.
If a tree falls in a forest - Wikipedia, the free encyclopedia
今日のNPRの"Car Talk"でも出てきたんで、やっぱり"Everybody knows that"なんだろう。