2003-12-08 The Buck Stops Here 「最終責任は俺が取る」というトルーマン大統領の言葉である。E-Mailでこの言葉を引用した人、ご丁寧に私が日本人なので、語源まで引用してくれた。この言葉自体はとても共感できる物があるが、これによって日本に原爆が投下されたのかと思うとやっぱり複雑である。送り主はそんなことなにも考えないで送ってるんだろうけど。。。今日の英語:pass the buck = 責任転嫁する。語源は上のページに書いてあるとおり。