Hole In The Wall

カリフォルニア州サンノゼ在のソフトウェアエンジニア。

無毒的家。

近所のモールにある変わった名前の店。なんの店かと思ったらオーガニックを始めとした中華系健康食品販売の店らしい。
Poison proof house???
台湾を中心にしたフランチャイズで、日本にも支店があるらしい。ウェブサイトにも日本語の経営理念が載っているんだけれど、意味がなんとか連想できる機械翻訳レベル。ただ最後で吹いた。

この本に従って、私たちは「無毒的家」国際フランチャイスに沢山の期待を与えて、相対的に最高的な責任感を盛り上げて、われわれは共同で「無毒的家庭環境」を創立しろ。