北カリフォルニア方言の"hella"、その語源についてKQEDのBay Curiousで追求。
カナダが発祥、という説もあるようだけど、やっぱり70年台のEast Bay当たりで生まれた言葉の様子。いずれにしろベイエリア出身と思われたいなら"hella"を使いましょう、ってあんまり聞いたこと無いなw。それにしても、
Many Bay Area residents and Californians believe that hella — and its G-rated equivalent “hecka” — are Bay Area slang. The words, which mean “very” or “a lot of,” can be used multiple ways. You can say “I’m hella stoked” or “There were hella people at that party last night,” or even, “I was doing it for hella days.”
"be stoked"は南カリフォルニア方言ではないのｗ？
