日曜のJazzの番組を録画するために、タイマー録画で６時間分セットした。１２０分テープの３倍モードできっちり６時間録画できるはずだった。ところが、終わってみると、何と４時間しか録画されていないのだ。タイマー録画時間をしくったかと思ってテープを見ると、ちゃんとテープを全部使い切っている。キツネ状態でウェブで調べてみると、なんとアメリカと日本ではＶＨＳの長時間モードが違うのだ！日本では標準モード（ＳＰ）の他は３倍モード（ＥＰ）が主流だが、アメリカは２倍モード（ＬＰ）が主流なのだそうだ。なので１２０×２で４時間。なんじゃそりゃあ！
今日の英語：burn (one's) bridges = 後戻りできない状態にすること。Don't burn your bridges!などと使う。
