ipod mini、ラテン語圏の言語と中国語、韓国語、日本語しかサポートしていないのを承知の上で、ちょっといたずら。とある曲のタイトル・アーティストを次のように設定してみた。
タイトル：한국شلاؤשנבทื่हिंद
アーティスト：ゆうすけ
その結果：
韓国語・日本語以外はばっさり省略（笑）。まあ”これは仕様です”なのでしょうがないんだが、iTunes上では正しくタイトルも表示できているのでちょっと残念かな。ipodにThai、Hindiを求めるのはちょっと酷かも（笑）。
ところでiTunesを覗いていたらこんなオプションを発見。
この２つ目のオプション、これを読んだだけでは何のことだかさっぱりわからないが、ダンプして調べてみたらどうやらMP3ファイルのID3タグに含まれるUTF-16文字列のエンディアンをリバースするオプションのようだ。このようなオプションが当たり前に用意されているというのは、ID3タグのエンコーディング、仕様を守らないソフトが多いってことなんだろうか？
