2010-04-09 今日の英語:linger/loiter 英語 = グズグズする。 どっちもぐずぐず長居することで意味の違いを知らなかったんだけれど、どうもlingerは長居する理由があってグズグズするのに対し、loiterは目的もなくブラブラすることを指すらしい。またloiterはネガティブな意味合いになる。 モールによくある禁止事項のサイン。モール閉店後にあてどもなくたむろするのを禁じる規則なんだけれど、これは"No Lingering"とは言わない。