= 風疹、三日ばしか。
この前はしかアウトブレイクについて書いた。徐々に感染が広まり、現在の焦点はワクチン接種を義務付けるか、というもの。そのワクチンがMMRと呼ばれる（日本だと新三種混合ワクチン）ものなのだけれど、その"MMR"が"Measles, Mumps, Rubella"となってるのをニュースで見て、あれっと思ったんでエントリ。
「はしか（麻疹）」は英語で"measles/rubeola"。で、rubellaは「三日ばしか（風疹）」。紛らわしいのは英語でも同じ様子。
= 風疹、三日ばしか。
この前はしかアウトブレイクについて書いた。徐々に感染が広まり、現在の焦点はワクチン接種を義務付けるか、というもの。そのワクチンがMMRと呼ばれる（日本だと新三種混合ワクチン）ものなのだけれど、その"MMR"が"Measles, Mumps, Rubella"となってるのをニュースで見て、あれっと思ったんでエントリ。
「はしか（麻疹）」は英語で"measles/rubeola"。で、rubellaは「三日ばしか（風疹）」。紛らわしいのは英語でも同じ様子。