= 金持ち病。(affluence + influenza)
今日のアメリカ三面記事。
三年前に飲酒運転で4人の死亡事故を起こした16歳。事故直前の馬鹿騒ぎパーティーのビデオクリップがバイラルに。
His attorneys invoked the now-famous "affluenza" defense — an argument that Couch's wealthy parents coddled him into a sense of irresponsibility.
金持ちのバカ親が甘やかして善悪の判断ができなくなるという、「金持ち病」と弁護士が答弁。これだけでもヴァカモン認定なんだけど、10年の執行猶予中の現在、2週間ほど前に姿が見えなくなる。その2人が今日身柄確保されたんだけど、場所はメキシコ。しかも母親と一緒ｗ。上のニュースによれば逃走前に「さよならパーティー」まで開いていたらしい。
久々のヴァカモンタグ。
