Hole In The Wall

カリフォルニア州サンノゼ在のソフトウェアエンジニア。

今日のベイエリア語:getting bipped

= auto break-in。

ベイエリアTikTokで有名なフードクリティックがやってくる!というニュース。

で、コメント欄でどこを取材したらいいかを募ったんだけど、そこででてきてたのがこの語。車のブレイクインに気をつけて!というもの。

Auto break-ins, unofficially referred to as “getting bipped” by many in the Bay Area, are frustratingly common in the region

ほおそうなのか。ベイエリアでしか通じないのかw

で、これとは関係ないけど、コメントで推薦されてたのがStarbread Bakery

ここ、前から何度かメディアに取り上げられてたフィリピン系ベーカリー。ここのSeñorita Breadがmustなんだそう。これは試してみないと。というかTikTokインフルエンサーに取り上げられたら当分行けないだろうしw