会社で先週末の嵐はすごかったなぁという話をしていて、ふと気になったのは"this weekend"という表現。どうやら先週末の意味のこともあるし、今週末のこともあるらしい。現在から見て近いほうの週末を普通は指すらしいのだ。たとえば月曜に"this weekend"と言ったら前日の週末のことを指すし、金曜に言ったら翌日の週末を指すとのこと。火、水、木の場合は話者に確認しないとよくわからんらしい。ややこしいなぁもぅ。。。と思ったら、日本の駅の電車の案内にも”こんど、つぎ”なんていう表現がありましたねぇ。
今日の英語： brownout = 瞬間の停電または電圧降下。blackout（停電）に近いということから。なるほど。
