Santa Cruzのジャズハウス、Kuumbwa Jazz Centerにウディ・アレンが来るらしい。そう、あの映画人のウディ・アレンである。メーリングリストに流れたところによれば、 30年来ディキシーランド・ジャズをやっているクラリネット奏者なんだそうだ。ただKuumbwaにしてはものすごく高い$50(メーリングリスト特価$45)なんで行こうとは思わないが。
ところでこの人の名前、ウディはWoodyだけれど、始めに"ウディ"とカタカナ化した人は偉い。トイ・ストーリーの主役は同じスペルで日本語版では”ウッディ"として登場する。このカタカナを振ったヤツはアホだ。英語ではどう転んでも”ウッディ”とは発音しない。ちなみに”ウディ”と”ウッディ”、どっちがより一般的かを調べるために、Googleでサーチをかけてみたら、
- ウッディ：1,540,000件。
- ウディ：582,000件。
”ウッディ”が”ウディ”の３倍近くある。しかも"ウディ"の9割以上が"ウディ・アレン"だったことを考えると、いかに"ウディ・アレン"と表記した人が偉いかがわかる。
