bistromath

先週のJavaOne週間に会えなかった人々を含めて、チームリユニオンディナーをGochiで（またかい！）
久保田や八海山を呑んだせいもあるけれど、$30コースの予定が結局一人あたり$80にふくれあがった。うげぇ！と思っていたらその後集めすぎたらしくお金が戻ってくる。さらにまだ皆で頭を抱えてあーでもないこーでもないと計算している様子。
この様子を見た出戻り上司と元ぽーしゅ君、「まさにbistromathだなぁ。」
聞いてみると昔はやったイギリスの"The Hitchhiker's Guide to the Galaxy"というコメディに出てくる言葉らしい。

銀河ヒッチハイク・ガイド [DVD]

Wikipediaによれば、

The third and most mysterious piece of nonabsoluteness of all lies in the relationship between the number of items on the bill, the cost of each item, the number of people at the table and what they are each prepared to pay for. (The number of people who have actually brought any money is only a sub-phenomenon in this field.)

うんうん、まさにその通りだ。