これがサイレント・マジョリティであるとは思いがたいけれど、こんなアメリカ人が結構いるとすれば、いくら事前予想でObamaがリードしてようとも、Obamaは勝てないだろうな。
大まかに訳すと、
「オバマ大統領? 想像しただけでも嫌になるわ。なんでかって、彼のバックグラウンド、お母さんは無神論者だし、お父さんはムスリムなのよ！誰だって嫌でしょ?」
（PBSのインタビュアーが「彼と奥さんはキリスト教徒ですが?」と聞くと）
「あんなのは聖書に載ってるキリスト教じゃないわよ。」
4年前にブッシュが再選したのも頷ける…。
