ルイ・ルイ。

今やってるKQED9のドネーション用懐メロ番組。"Louie, Louie"が演じられたのはいいんだけど、今までずっとその発音が「ルイ・ルイ」だと思ってきた。ところが「ルイ・ルァイ」みたいに別々に発音してるんだなこれが。気になったんでちょっと調べた。

Richard Berryのオリジナルは「ルイ・ルイ」

Kinks/Kingsmen/Clash - 「ルイ・ルァイ」

Iggy Pop - 「ルァイ・ルイ」

 もちろん太川陽介は「ルイ・ルイ」