2015-01-05 今日の英語：State of the State Address ざれごと 英語 = 州知事による年頭演説。 ジョークみたいなフレーズだけど、立派な用語。大統領が年頭に行う"State of the Union Address"と対比させるとわかりやすい。大統領の方は「一般教書演説」という立派な日本語があるけれど、州知事のはない気が。 カリフォルニア州知事のジェリー・ブラウン、前人未到の四期目に突入。で、今日が"State of the State"演説を兼ねた就任演説。 <a href="http://ww2.kqed.org/news/2015/01/05/an-annotated-guide-to-jerry-browns-state-of-the-state-address" data-mce-href="http://ww2.kqed.org/news/2015/01/05/an-annotated-guide-to-jerry-browns-state-of-the-state-address">An Annotated Guide to Jerry Brown’s State of the State Address</a>今後４年間、頼むよジェリーさん。
