黒人の"Colorism"については前にBlack-ishで学んだけど、
これそのままの実話がKQEDのPerspectivesで。
これ、サンフランシスコのdark skinな女性の投稿なんだけれど、
My classmates taunted me. I was compared to a gorilla. While walking down the hallway, I heard gorilla grunts behind my back.
When the teachers turned off the lights for presentations, often someone would joke. “Where’s Ashura? Where’s Ashura? She’s disappeared.”
You can imagine — especially as a teenager — these comments cut me. They led me to believe in my own ugliness. Tears streamed down my face as I caked on lightening creams.
学校でゴリラに例えられて、後ろからゴリラの啼き声されたり、先生がプレゼンのため教室の電気を消すと、「〇〇ちゃんはどこ？消えちゃった」。うーんこれはつらすぎる。しかもこれが現代のサンフランシスコで起きていた、というのがちょっと衝撃でもある。
