Hole In The Wall

カリフォルニア州サンノゼ在のソフトウェアエンジニア。

今日の英語:showstopper

=(演目を中断するほど観衆からの拍手喝采を受ける)名演。

ソフトウェア業界にいるとこの語、出荷直前に発生する深刻なバグという意味で使われるのが常だけど、同じ"show"を"stop"する、という意味で全く正反対に使われる例。

つい先日"poet laureate"について書いたけど、

昨日のバイデン就任式で、ハーバード卒の初の"National Young Poet Laureate", Amanda Gormanの朗読が"showstopper"だったとの評価。

たしかにあれは素晴らしかった。