Hole In The Wall

カリフォルニア州サンノゼ在のソフトウェアエンジニア。

英語「ビューティフル・ジャパニーズが先決」 文科相

asahi.comより:

 英語力の検定として国際的に使われているTOEFLの成績で「アジアで北朝鮮ミャンマー以外では最下位の方にランクされている」と指摘されると、伊吹文科相は「日本の国のことを知らない人がいくら英語を話せても、それは単なるメカニック・スピーキングであって、決して外国の人からは尊敬されないと思う」と述べた。

まあいろいろツッコミどころがある発言なんですが、「メカニック・スピーキング」ってのが私の琴線に触れました。何を言いたいのかさっぱりわからない。"整備士の喋り"?
”カタカナ英語を多用して小学校での英語教育に否定的な考えを展開した”そうなんですが、カタカナ英語自体本題とはまるで無関係なのはともかく、少なくとも理解可能なカタカナ英語にしてもらえませんか?