先日行ったペブルビーチのConcours d'Eleganceの日本版が始まるらしいです。
コンコース・デレガンス、それはクラシックカーの優美なスタイルはもちろん、マニュファクチャラーから販売された当時のオリジナル・コンディションの遵守と歴史的な由緒について審査されるコンクールです。イタリア/ヴィラ・デステ（1929〜）やアメリカ/ペブルビーチ（1950〜）に代表されるよう、欧州や米国では、クラシックカーの美を讃えることが風物詩にさえなっています。
いや、それ自体は大変良いんですが、「コンコース」って、、、え？"Concours"はフランス語で「コンクール」でしょ？
それともわざとなんでしょうか。すんごく気になる…。
