Hole In The Wall



= 頭から離れない曲。

この日記でも何度も頭から離れなくなる曲について取り上げたことがあるけれど、そのものズバリの英単語がこれ。昨日三本ローラー中に聴いていた"Science Friday"で取り上げられていたもの。

Certain tunes are more than just appealing—they seem to get “stuck” in our minds. Song fragments that we can’t stop humming are called “earworms.” Musical psychologist Elizabeth Margulis describes what might cause these tenacious tunes and why repetition in music is so catchy. (For more on earworms, check out this SciFri article.)

Why Do Some Songs Stick in Our Heads?

 んで、その中でも取り上げられてたディズニーで大流行の"Let It Go"、その和訳がおかしいとかいう記事を今朝読んで、自分的に"Let It Go"と言ったらこれだよなぁ、


 気候最適な自転車日和。良い気分で山登ってしばらくすると案の定"Let It Go"のサビの部分が頭のなかをぐるぐる。完璧にやられた。ディズニー恐るべし。