Hole In The Wall

カリフォルニア州サンノゼ在のソフトウェアエンジニア。

今日の英語:lesbian

= レスボス島の

もちろん「レズビアン」なんだけど、語源がギリシャレスボス島の詩人サッフォーから来ていることを知る。というのも、

SFのRainbow Groceryに「レズビアンフェタチーズ」が置いてあるんだそう。フェタチーズに関しては前調べて、

アメリカでは「フェタっぽい」チーズもフェタを名乗れるけど、EU圏内はDOP扱い、なのでギリシャ産でないとだめ、ということで「レスボス島産」の意味合いで"Lesbian"になってるんだけど、これがLGBTQのアイコンとして使われているそうで面白い。