Mt.DiabloはMt.Diabloだろ。

このあたりの自転車乗りなら大抵知っているMt.Diablo。その名前に意義を唱えている男がいる。

Still upset over the devilish connotations of Mount Diablo, an Oakley man has again petitioned a federal agency to rename Contra Costa County's signature peak.

This time he wants to rename the 3,849-foot-high mountain for the 40th president of the United States ― Ronald Wilson Reagan.

Man's view on Mount Diablo: Rename it for the Gipper - San Jose Mercury News

スペイン語で「悪魔」の意味である"Diablo"が、敬虔なキリスト教徒の彼には"derogatory and profane（軽蔑的かつ冒涜的）"と取れるそうなのだ。で、事の経緯はこう：

• 2005年、上記の理由でMt.DiabloをMt.Reaganに変更することをアメリカ地名委員会(United States Board on Geographic Names)に申請。
• 委員会は「大統領の名前が地名になるためには、没後5年経過する必要がある」という理由で却下。
• すると彼は「悪魔も"生きた人間"だから"Diablo"も命名規則違反のはずだ」と反論（マジキチ）。
• 流石にその主張は通らないと悟ったのか、今度は"Mt.Yahweh", "Mt.Miwok", "Mt.Ohlone"の3つを提案（後ろ2つはnative americanの種族だけれど、初めのはヤハウェ。神を信じない人からしたら"profane"ではないの？）。
• 3案とも、管理者や他の部門の否定意見に会い却下。
• で、今回レーガン没後5年経過したんで改めて"Mt.Reagan"を提案。

まあまず間違いなく却下されるだろうけど、なんなんだろう、この手の人。