= 文字通りだけれど「墓穴を掘る」。"hole"の代わりにまさに"grave"を使った言い回しも。
Techdirtのdig-your-own-hole部門より：
A few months back, an anonymous actress sued IMDB (or rather, Amazon, IMDB's owner) for revealing her age, kicking off several rounds of WTF and some rather more serious discussions about "ageism" in Hollywood. The unnamed plaintiff's case hinged upon the assertion that "because lesser-known forty-year-old actresses are not in demand in the entertainment business, Plaintiff has suffered a substantial decrease in acting credits, employment opportunities and earnings since Defendants' addition of Plaintiff’s legal date of birth to the Internet Movie Database."
Anonymous Actress Who Sued IMDB For Revealing Her Age Ordered To Reveal Her Name | Techdirt
IMDbに自分の実年齢（40歳）を晒された匿名ハリウッド女優が、IMDb/Amazon相手に損害賠償を要求しているという例の訴訟。実年齢よりずっと若くみえるため貰っていた役どころが回ってこなくなったじゃない！というお怒り。
これに対して判事の下した判断が、今後訴訟を進めるには実名を公表しないとダメ、というもの。ということでこの匿名女優の取れる道は2つ。訴訟を取り消すか、実名公表して裁判をすすめるか。
まあこの際、イチかバチかで実名公表の大勝負に出るべきだと思うな、私はｗ。
