クレジット文化のアメリカ。信じられないことについ最近までICチップ付きクレジットカードが全くと言っていいほど普及してなくて、磁気テープスワイプのscamが流行り邦題。最近はようやく殆どチップ付きになったけど、
しかしね、いまどきここシリコンバレーで、
Is your wallet filled with the new chip credit cards? That new technology is really catching on.
日本では大昔からあるこのICチップ付きクレジットカード、「ニュー・テクノロジ」ってことはないと思うんだが。
