= 「ぎこちない」の比喩表現。
サックス吹けなくなって引退したソニー・ロリンズ。
呼吸器系疾患なんで、この時期特に大丈夫か心配してたけど、New Yorkerでインタビューされてて安泰なことを知る。
彼の近況や最近の出来事についてなんだけど、そこはNew Yorker、トランプに絡める。
Rollins told me last week, by phone, from his home, in Woodstock, New York, two days after George Floyd’s death and five days before National Guard units deployed tear gas on protesters outside the White House, clearing the way for the President to lift a Bible, fix a wooden smile, and pose for the cameras.
件のトランプの聖書ポーズ、ぎこちない、というか作り笑い。
