Hole In The Wall

カリフォルニア州サンノゼ在のソフトウェアエンジニア。

今日の英語:symbolic gesture

= 象徴的仕草。

たとえばバイバイで手をふる、といった仕草なわけだけど、

an act that has no purpose or effect other than to show support, respect, etc.The president's visit was mainly a symbolic gesture.

Symbolic Gesture | Definition of Symbolic Gesture by Merriam-Webster

「表敬訪問」のような意味で使われることもあることを知る。さっきのNPRのニュース、カマラハリスがマクロンと今日会見することについてこう表現してたけど、今まで内政ばかりやってきたんで外交じゃ役に立つか疑問、という皮肉、なわけないか。