margarine = マーガリン。”なんだそのまんまじゃん！”なんですが、”マーガリン”といっても通じません。”マージェリン”と言わないとダメ。

Those ugly sunglasses with the built-in MP3 player we posted about this morning? They’re for real, and you won’t have to be Lance Armstrong to get a pair. Oakley is going to sell “Thump”, as they’re calling the sunglasses, to the non-Tour-…

どちらもblog（はてなの場合はウェブ）を巡回して、更新分を拾ってきてくれるサービスである。 が、どっちも帯に短したすきに長しなのだ。 はてなアンテナのUIがもうちょっと洗練されて、bloglinesのクリップ機能が追加されるとかなり使いやすいと思うんだが…

元上司、元ぽーしゅ君＆その友人と、バークレーにBluesを聴きに行く。 今回のアーティストはRobert Lowery/Rev Rabia/Virgil Thrasher。はっきり言って誰も知らなかったんだが、アコースティックギター＋ハーモニカなんでどの曲も心地よく耳に響く。特にRobe…

最近Davisに越してきた親戚ご一家がこの週末にサンノゼに遊びに来ている。 今日は一緒にCanton Delightsで夕食。ちょうどうちがアメリカに越してきた当時の家族構成にかなり近いこの家族の渡米の話を聞いていると、忘れかけていた記憶が懐かしくよみがえって…

今週一週間は会社のシャットダウンでお休みだった。自分＆奥の風邪のせいでどこにも行かずじまいだったが、今日は何とか落ち着いたんで久しぶりにHalf Moon Bayへ。ちょっと風が冷たかったが、子供達はびしょぬれ。親はそんな情景を眺めながらなぜか”静岡県…

我々移民とUSCIS（旧INS、移民局）は切っても切れない関係にあるんだが、最近起こったお粗末な事例のご紹介。 Due to a computer systems error, USCIS California Service Center recently issued a number of notices erroneously informing Adjustment of…

これと、これ ショーツはちょっと派手系だけれど、まあいいか。

Lord of the Rings - The Return of the KingのSpecial Extended Edition版のDVD発売前に、それを劇場でやるかもしれないという話。 yootje writes "Two articles today on TheOneRing.net about rumours that the extended edition from The Lord of the Ri…

よく、掲示板や雑誌などで、”アメリカで働くにはどうすればいいのですか？”という記事を読むたびに、自分がたどったようなキャリアパスはマイナーなのかなぁと思うことしばしば。が、そうでもないようだ。 外資系企業日本法人、特にテクノロジー企業の日本法…

姉に教えてもらったローマのホテルのウェブサイト： Turnerホテルは、三流のホテルです。ローマのセンタに建ててやりました。 まあとりあえず覗いてみてください。 ”如意ポット”のように、全くなんだかわからない日本語というわけではないけれど、訳語の選び…

おとといから風邪を引いている。おとといののどの痛みから始まり、昨日はそれプラス咳、今日は頭がどよーんとした状態だったので逆療法で治すことにした。科学的根拠のほどは不明だが、昔からこの状態の時にある程度の運動をすると直るんである。 ということ…

Blogshares.comによるこのサイトの株価。全く見ず知らずの人がこのサイトの株を売り買いしてるってなんか変な気分。

独立記念日である。 もうすぐ日本に帰国する家族＋いつものメンバーでＢＢＱ，といっても焼いたのはホールチキン×３だけであるが。 今回はチムニースターターを使ったので、楽々着火。ただホールチキンを焼くために"Indirect Heat"方式*1を使ったため焼き上…

昨日で補習校の集中授業が終わり、子供達は本格的な夏休みに。 ユウスケもプログラムを書いてみたそうなので（彼の夢はゲームを作ること）、試しにJavaを教えてみることにした。 先週は大学で教えるように、”そもそもプログラムというのは…”から始めて、Hell…

ひっさしぶりにMountain Viewにある菱和でラーメンを食べた。前回と変わっていたこと： クレジットカードを受け付けるようになっていた。 うちの家族を除いて、他の客全員が中国人だった。 前行ったのがあんまり前なんで、味の変化については言及できないけ…

JavaOneも終了し、今週末は独立記念日週末。さらに来週は会社のシャットダウンのため、今日のオフィスはがらがら。 そんなこともあり、本業の仕事をちょっと脇に置いておいて、今週オープンソースで公開されたLooking Glassをインストールしてみる。 ターゲ…

2004年6月29日 2:00am PT サンフランシスコ発――歩道の縁ぎりぎりの車道を風を切って走っていくビンセント・ウォルストラくんは一見、弟の小さな自転車を乗り回しているお兄ちゃんのように見える。ピカピカの黄色いバイクに手足をはみ出させて乗っている姿は…

JavaOne４日目。といっても昨日午前様＆今までの疲れのせいで完全に寝過ごした。聞きたかったセッションはJavaをオープンソース化することの是非を討論するパネルセッションだけだったんで、結局会社に行ってそのWebCastを見ることに。 パネルのメンバーはそ…