Cupertino effect

BoingBoingで知ったんだけれど、スペルチェッカーが辞書に無い語をいつも間違った単語に直そうとすることをこう呼ぶらしい。もともとMicrosoft Word 97が"co-operation"を"Cupertino"に変えてしまうことからこう呼ばれているそうだけれど、Wikipediaにも載っているので結構有名な用語なんだろう。
ということでこの前のfsckの一件は明らかにCupertino Effect。