Hole In The Wall

カリフォルニア州サンノゼ在のソフトウェアエンジニア。

アイルランドの悪名高きドライバー。

アイルランドには住所や年齢を詐称して、違反をして捕まっても絶対に罪の償いをしない悪質ドライバーがいるらしい。

He had been wanted from counties Cork to Cavan after racking up scores of speeding tickets and parking fines.


However, each time the serial offender was stopped he managed to evade justice by giving a different address.

BBC News - The mystery of Ireland's worst driver

というのはウソで(笑)、最近になってようやくその悪名高き"Prawo Jazdy"なる者の正体が判明したというニュース。
実は"Prawo Jazdy"、ポーランド語で"Driver License"。ポーランド移民の多いアイルランド、警察官がポーランド移民の運転免許証に書かれた「運転免許証」(PRAWO JAZDY)という語句を間違えて「運転者の氏名」(姓:JAZDY、名:PRAWO)として交通違反データベースに入力するケースが今まであとを断たなかったらしい。そりゃ年齢も住所もバラバラのはずだよなぁ。