モグラたたきとグアカモレ。

本当にどうでも良い事なんだけれど、スペイン語だと（英語の）モグラたたきとグアカモレが同じ発音になる。モグラたたきは英語で"Whac-A-Mole"、一方グアカモレは文字通り"Guacamole"だけれど、スペイン語読みだと「ワカモレ」になる。
ほらおんなじ。