Hole In The Wall

カリフォルニア州サンノゼ在のソフトウェアエンジニア。

今日のTrader Joe’s

Trader Jacques - yet another localization
ベルギーチョコレートのプチフール。味はまあまあでしたが、Trader Joe'sのフランス語ローカリゼーションは"Trader Jacques"だったというのが今回の発見。
現在までに判明している物は:

  • メキシカン:Trader Jos〓's
  • イタリアン:Trader Giotto's
  • フレンチ:Trader Jacques
  • 日本:Trader Joe-san
  • 中国、韓国:Trader Ming's
  • サプリ:Trader Darwin's
  • 洗剤系:Trader ZEN