そんなことをちらっとNPRで言ってた気がしたんだけど、KQEDをサーチしてもどうしても見つからない。しょうがないんでWikipediaで。
She wrote that both Calafia and California most likely came from the Arabic word khalifa which means steward[6] or leader. The same word in Spanish was califa, easily made into California to stand for "land of the caliph" خلیف, or Calafia to stand for "female caliph" خلیفه .[7]
「カラフィアの土地」。アマゾネスのように女王が支配する黒人女性のみの島、という意味でスペインの小説に登場したのが初出らしい。 そのカラフィアはアラビア語のカリフ（＝統治者）の女性型。
んで、それ関連でKQEDをサーチしてたらこんなの見つけた。
ベイエリアの地名、75箇所の由来地図。これは面白いな。
これも今日はじめて知ったんだけど、
San Jose
On November 29, 1777, Pueblo de San Jose was founded as California's first civilian settlement. This Pueblo, and eventually the city, were both named after Saint Joseph, husband of the Virgin Mary.*
"San Jose"は"Saint Joseph (=聖ヨゼフ)"、つまりキリストのお義父さんだったのか。
