Hole In The Wall

カリフォルニア州サンノゼ在のソフトウェアエンジニア。

今日の(ゴルフ)英語:amateur

= アマチュア

これだけじゃなんだかわからないんで付け足し。問題はその発音。今朝ローラーしながらVuelta->MTPと観続けてその次のプログラムがゴルフ。そこで出てきた"amateur"、え?「アマター」?発音が初耳。ただWiktionaryによれば、

Pronunciation[edit]

  • (UK) IPA(key)/ˈæ.mə.tə/
  • (US) IPA(key)/ˈæ.mə.tɚ//ˈæ.mə.tʃɚ//ˈæ.mə.tʃʊɚ/
  •  
    MENU
     
    0:00
  •  
    MENU
     
    0:00

amateur - Wiktionary

 えっと、「アマター」発音も米語でアリらしい。でも聞いたことなかったかも。んで調べたら、

https://thegolfnewsnet.com/wp-content/uploads/2016/04/Bryson-DeChambeau-2015-NCAA-Champ-2-990x556.jpg

Alright, so we're almost all wrong. It's am-a-terr, at least according to Merriam-Webster's preferred online pronunciation.

Over the Ball: Why does golf continue to botch 'amateur'?

 ゴルフ界では「アマター」が使われていることを不思議に思ったこの人によればMerriam-Websterの"preferred pronunciation"は「アマター」。でも"preferred"かどうかどうでも良くて実際はゴルフ界で主に使われる発音の様子。